Инвойс:

1.Обычно инвойс должен быть на двух языках. Либо отдельно на русском, отдельно на английском, либо двуязычный.

2.Name of company/Название компании

3.Seller/ Address of the Seller/ banking details    Продавец/адрес продавца/банковские реквизиты

4.Buyer/ Address of the Buyer/banking details   Покупатель/адрес покупателя/банковские реквизиты

5.Invoice No/ Номер инвойса

6.Date/ Дата инвойса

7.Contract No&Date/ Номер, дата контракта

8.Specification No&Date /No, дата спецификации

9.Terms of payment/ Условия оплаты

10.Terms of delivery/ Условия поставки

11.Article/Descriptions of Goods/ Артикул/Название/наименование/описание товара

12.Unit of measure/Единица измерения (если предполагается)

13.Unit Price/ Цена за единицу товара

14.Quantity of Package/ Количество мест

15.Quantity, pcs/ Количество, штук

16.Amount/Сумма с указанием валюты

  1. 17.Country of origin/Страна происхождения товара

  2. 18.

Спецификация (приложения, дополнения)


1.Спецификация (дополнение, приложение) должна быть такой же формы, как и контракт (либо двуязычной, либо отдельно на русском и/или английском языках)

2.Спецификация (приложение, дополнение)  No ___ от __  к Контракту No ___ от _______  
Specification No ___ from ______ to Contract No ____ from ______

3.Условия поставки/Terms of delivery

4.Article/Descriptions of Goods/ Артикул/Название/наименование/описание товара

5.Quantity, pcs/ Кол-во, штук

6.Unit Price/ Цена за ед.

7.Amount/Сумма

8.Производитель/ Manufacturer

9.Торговая марка / Trade Mark

10.Подписи, адреса и реквизиты Сторон/ Signatures, addresses and detalis Parties:

Покупатель/ Buyer:
Продавец/ Seller:


Упаковочный лист:


1.Name of company/Название компании

2.Address of the Seller/Адрес продавца

3.Address of the Buyer/Адрес покупателя

4.Invoice No/No инвойса

5.Date/Дата

6.Contract No&Date/No, дата контракта

7.Specification No&Date/Номер, дата спецификации

8.Container No/ Номер контейнера

9.Article/Descriptions of Goods/ Артикул/Название/наименование/описание товара

10.Code/Код ТН ВЭД

11.Quantity of Package/ Кол-во мест

12.Quantity, pcs/ Кол-во, штук

13.Net Weight/Нетто (Kgs)

14.Gross Weight/Брутто (Kgs)

15.Seller/Продавец

16.Описание упаковки (особенно при «весовых рисках», когда соотношение веса нетто к брутто больше, чем установленный коэффициент)




 

«Графы инвойса, спецификации и упаковочного листа»